Examinar temas de ayuda

El valor de rendimiento térmico del arco (ATPV) es una medida de la capacidad de un tejido para proteger a una persona de una quemadura debido a la exposición a la energía incidente resultante de un arco eléctrico.

Específicamente, el ATPV de una tela se refiere a la cantidad de energía incidente necesaria para que haya un 50 % de probabilidad de que una persona que use esa tela sufra una quemadura de segundo grado si se expone a un arco eléctrico en el punto de la tela desgastada.

El ATPV es uno de los dos valores utilizados para determinar la clasificación de arco de una pieza de equipo de protección personal (PPE). El otro valor es el umbral de apertura de energía (EBT). El ATPV y el EBT de un tejido deben probarse como parte de su proceso de calificación de arco. El valor más bajo de los dos (el ATPV o EBT) emitido como la clasificación de arco del PPE en consideración, ya que este valor refleja el punto en el que es probable que falle la capacidad protectora de la ropa.

Para garantizar que el PPE cumpla con el requisito legal de un empleador de proporcionar a los empleados el PPE adecuado en situaciones que requieran PPE con clasificación de arco, el PPE utilizado debe haber sido probado de acuerdo con los estándares establecidos por ASTM International o la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). Los estándares de ASTM se usan para probar el PPE para su uso en los Estados Unidos, mientras que los estándares de IEC se usan para el mismo propósito en Europa. Las organizaciones de estándares anteriores describen cómo se debe probar la tela para determinar su ATPV de acuerdo con las normas ASTM F1959 e IEC 61482-1, respectivamente. El umbral de rotura de energía de un tejido se determina utilizando la misma prueba y estándar.

Es posible que la ropa con clasificación de arco que cumpla con las normas ASTM o IEC no muestre el ATPV si es más alto que el valor EBT. Se considera que ATPV y EBT brindan la misma protección a los trabajadores

Si bien se pueden informar ambos valores (ATPV y EBT), solo se otorga una clasificación de arco a la tela.

Solo se utilizará el valor más bajo en la etiqueta de la ropa de acuerdo con la especificación ASTM F1506... Las telas EBT suelen ser más aislantes que resistentes y, por lo general, las telas ATPV son más resistentes que aislantes.

Cuando las prendas de protección contra arco eléctrico se usan juntas en una combinación de capas, el PPE puede brindarle un valor de protección total que es más alto que la suma del valor individual de cada prenda. Esto se debe al espacio de aire entre cada capa de tejido que actúa como aislante y aumenta la protección.

Esta mayor protección es útil para los trabajadores que necesitan obtener protección adicional cuando sea necesario para ciertas tareas.

La guía NFPA 70E brindaría la mejor explicación de cómo las capas de ropa de protección contra arcos y llamas pueden brindarle el nivel de protección requerido:

CATEGORÍA DE RIESGO DE PELIGRO
(o conocido como arc, hrc o ppe)

Categoría ARC/HRC/PPE: 1 = >= 4 (CLASIFICACIÓN DE ARC MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Categoría ARC/HRC/PPE: 2 = >= 8 (CLASIFICACIÓN DE ARC MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Categoría ARC/HRC/PPE: 3 = >= 25 (CLASIFICACIÓN DE ARC MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Categoría ARC/HRC/PPE: 4 = >= 40 (CLASIFICACIÓN DE ARC MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Nota – También se requiere un casco, visor y guantes apropiados para arco eléctrico.

PPE Categoría 1: Clasificación mínima de arco 4 cal/cm2

El PPE CAT 1 representa el nivel más bajo en el que se requiere el PPE para arco eléctrico. Al requerir una sola capa de PPE con clasificación de arco, los trabajadores necesitan la siguiente ropa:

Ropa requerida: Camisa de manga larga (o chaqueta) para arco eléctrico y pantalones o overol para arco eléctrico con clasificación mínima de arco de 4cal/cm2

Protección requerida para la cara y la cabeza: Escudo facial (con protección "envolvente"... es decir, pasamontañas) o capucha de traje contra arco eléctrico

Según sea necesario: Chaqueta contra arco eléctrico, ropa impermeable, parka, forro HardHat

Además de la ropa AR, los siguientes productos son obligatorios o se utilizarán según sea necesario:

Protección de manos requerida: Guantes de cuero para trabajo pesado

EPP adicional: Casco, protección ocular (anteojos, gafas de protección), protección auditiva

Calzado: Calzado de cuero (según sea necesario).

Si necesita más ayuda, contáctenos en info@strata-protection.com

ELIM: valor límite de energía

Valor numérico de la energía incidente atribuida a un producto, por debajo del cual no hay ningún punto de datos en el que la cantidad de calor transmitido a través del producto alcance los criterios de bloqueo o en el que el producto presente una rotura.

El ELIM de un material o ensamblaje de material (prenda) se calcula a partir de puntos de datos obtenidos al probar un conjunto de muestras de prueba, que también se utilizan para la determinación de ATPV y/o EBT.

El ELIM atribuido a una prenda o conjunto de prendas es igual o inferior al ELIM del material o conjunto de materiales del que está hecho, dependiendo de si las muestras analizadas cumplen también criterios adicionales de evaluación visual de diseño y rendimiento.

ELIMINAR
(Promedio de los tres valores más altos de los puntos de datos de energía incidente de la fecha. Establecer por debajo de la zona de mezcla sin romperse y sin llegar a la curva de Stoll)

Este es un cálculo de riesgo más conservador, todos los resultados para calcular ELIM se toman por debajo del 50% de probabilidad de una quemadura de 2 grados según la curva de Stoll.

Explicación fácil y comprimida:

ELIM es el cálculo conservador de riesgo de arco eléctrico. ELIM la energía incidente máxima contra la que puede prevenir una ropa de protección en una situación peligrosa, con 0% de probabilidad de que atraviese la prenda energía suficiente para causar una quemadura de segundo grado.

ELIM se introdujo porque la opinión de la UE era que 61842-1-1 podría estar en conflicto con la directiva de la UE. De acuerdo con la directiva, ninguna norma puede imponer daño a un trabajador.

Por esto, ATPV/EBT impone una probabilidad del 50 % de que un trabajador sufra quemaduras de segundo grado por exposición al arco eléctrico. Esto significa que, estadísticamente, el trabajador tendrá quemaduras cada dos veces.

Es este 50 % de probabilidad lo que ELIM ha eliminado. Sin embargo, es exactamente de esta forma de prueba como se define en la prueba de arco abierto IEC 61482-1-1.

No está 100 % claro cómo afectará el marcado y el uso práctico en un plan de evaluación de riesgos para el trabajo eléctrico en la UE, pero hay un debate en curso acerca de llevar la evaluación de riesgos de arco eléctrico NFPA 70E a la norma EN 50110 Operación de instalaciones eléctricas .

LOI es un método de medición técnico y científico que define la inflamabilidad. Es la concentración mínima de oxígeno, expresada en porcentaje, que soportará la combustión de un polímero/fibra/textil. Se mide pasando una mezcla de oxígeno y nitrógeno sobre una muestra en llamas y reduciendo el nivel de oxígeno hasta que se alcanza un nivel crítico.

Índice de oxígeno limitante (LOI) es el parámetro más utilizado para caracterizar las mejoras en la ignifugación de los tejidos de protección.

Una tela descrita como tratada estará hecha de fibras que no son ignífugas por su naturaleza, pero a las que se les aplicó un químico o se sometieron a un proceso químico para agregarles resistencia al fuego.

Si una tela es inherentemente ignífuga, su capacidad para protegerlo del calor y las llamas proviene de las propias fibras de la tela.

La esencia misma del polo, overol, pantalón o chaqueta es, en esencia, retardante de llama porque estas propiedades son parte del polímero del que está hecho.

Determina la Clasificación de Clase de Protección de Arco del material o prenda mediante el uso de un arco restringido y dirigido: 

Clase 1 ofrece protección contra electricidad arco 4kA (168kJ) 

Clase 2 ofrece protección contra arco eléctrico 7kA (320 kJ)

La clase se relaciona con el estándar europeo IEC 61482-1-2 - Clase 1 o Clase 2: 
Clase 1 ofrece protección contra electricidad arco 4 kA (168 kJ) 
Clase 2 ofrece protección contra electricidad arco 7kA (320kJ).
La categoría puede estar relacionada con las categorías NFPA 70E.

Categoría ARC/HRC/PPE: 1 = >= 4 (CLASIFICACIÓN DE ARC MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Categoría ARC/HRC/PPE: 2 = >= 8 (CLASIFICACIÓN DE ARC MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Categoría ARC/HRC/PPE: 3 = >= 25 (CLASIFICACIÓN DE ARC MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Categoría ARC/HRC/PPE: 4 = >= 40 (CLASIFICACIÓN DE ARC MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Toda la ropa con una clasificación de arco (AR) es resistente a las llamas (FR), pero no toda la ropa FR tiene una clasificación de arco.  

Tradicionalmente se creía que FR protegía genéricamente de las llamas en algún nivel, pero este no es el caso de algunas telas. AR indica que una prenda tiene una clasificación de arco y el nivel de protección se ha determinado mediante pruebas.

Los tejidos para prendas de protección personal se someten a una prueba de llama vertical para medir y observar la respuesta de los materiales al calor y la llama en condiciones controladas.

Hay dos razones principales para usar ropa FR:                   

Ignición: el EPP FR se usa para proteger contra la ignición en una situación de peligro de arco eléctrico. Cuando un arco eléctrico enciende la ropa no resistente a las llamas, el usuario puede resultar gravemente herido por la prenda en llamas.

Una prenda puede continuar quemándose, lo que aumenta la extensión de la lesión del usuario e incluso puede causar lesiones internas, incluidos daños en las vías respiratorias y los pulmones en algunos casos. El uso de ropa FR ayuda a reducir las lesiones por quemaduras y contiene quemaduras en la superficie del cuerpo directamente relacionadas con la zona de origen.

Aislamiento: la ropa resistente a las llamas brinda al usuario aislamiento de los grados más altos de quemadura (segundo y tercer grado) a través de las prendas y puede disminuir el impacto en el área directamente afectada por el incidente. 

La clasificación de arco y la resistencia a las llamas son dos cosas diferentes, pero a menudo se confunden porque van de la mano. No puede tener una clasificación de arco sin que el material sea resistente a las llamas.

De acuerdo con los estándares de clasificación de arco (ASTM F1506, ASTM F1959, IEC61482-2, IEC 61482-1-1 Método A e IEC 61482-1-1 Método B), es un requisito previo que la ropa sea resistente al fuego (FR) antes de que pueda incluso ser probado para definir su clasificación de arco.

Es crucial que lea las etiquetas de las prendas y equipos antes de comprar y especificar un estándar a cumplir. Si es evidente un peligro de arco eléctrico, la etiqueta AR debe estar presente en cualquier PPE. Elegir una prenda con la etiqueta FR no será suficiente protección en una situación de arco eléctrico.

Se debe usar ropa de protección contra arco eléctrico cuando se trabaja con o cerca de electricidad activa o potencialmente activa.

En el caso de un arco eléctrico, el calor se transferirá a través de la ropa de arco eléctrico y, en algunos casos, podría transferirse suficiente calor para derretir algunos materiales sintéticos y provocar una lesión por quemadura.

Nunca use telas sintéticas como poliéster, nailon o spandex debajo de su ropa con clasificación de arco.

Si su ropa Arc Flash está hecha de fibras inherentes, p. modacrílico o aramidas, tiene una capacidad de lavado ilimitada, independientemente de cómo se haya lavado o se haya lavado la prenda. SI su ropa Arc Flash está construida con fibras de algodón en su mayoría con un químico aplicado para brindar protección contra arco eléctrico, entonces debe seguir las etiquetas de cuidado de la ropa MUY con cuidado. 

Las prendas tratadas suelen tener una vida útil según la cantidad de lavados que se pueden realizar antes de que las propiedades químicas y la protección se hayan deteriorado; de lo contrario, el lavado con ciertos suavizantes y blanqueadores para ropa reaccionará con la protección química de la tela y provocará un deterioro de la protección ofrecida.

Al determinar la duración máxima de un arco potencial, el nivel de energía potencial del arco eléctrico, si tendrá lugar en un espacio abierto o cerrado y el límite de protección contra destellos dentro del cual se requerirá EPP, puede averiguar qué EPP necesitará. necesarios para suministrar y capacitar al personal en su correcto uso.

Determinar EPP nivel

Hay dos métodos básicos para determinar la clasificación del arco: tablas o cálculos de energía incidente. NFPA 70E contiene tablas de clasificación de categorías de peligro que enumeran las tareas laborales y los parámetros de voltaje, y muestra la clasificación de PPE adecuada y el límite de protección contra destellos para cada uno.

La energía incidente es una medida de la energía térmica a una distancia de trabajo de una falla de arco. La unidad de energía incidente es cal/cm2. La distancia de trabajo es la distancia desde donde se encuentra el trabajador hasta la ubicación del flash. La clasificación de arco del PPE seleccionado se basará en la exposición a la energía incidente.

El límite del arco eléctrico es la distancia mínima "segura" de los conductores energizados expuestos o las partes del circuito que tienen el potencial de un arco eléctrico.

La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) utiliza cuatro categorías de PPE ArcFlash para clasificar los rangos de peligros de arco eléctrico y los requisitos correspondientes para el Equipo de Protección Personal (PPE).

Las categorías son uno de los métodos utilizados en la norma NFPA 70E actual para informar a los trabajadores sobre la protección que necesitan mientras trabajan en equipos energizados. El sistema de categoría de PPE para arco eléctrico reemplaza el sistema de categoría de peligro/riesgo (HRC) de la edición de 2012 de la norma.

Categoría ARC: 1 = >= 4 (CLASIFICACIÓN DE ARCO MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Categoría ARC: 2 = >= 8 (CLASIFICACIÓN DE ARCO MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Categoría ARC: 3 = >= 25 (CLASIFICACIÓN DE ARCO MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Categoría ARC: 4 = >= 40 (CLASIFICACIÓN DE ARCO MÍNIMA REQUERIDA PARA PPE)

Para la mayoría de los equipos, se trata simplemente de una etiqueta que advierte a las personas cualificadas que existe un peligro potencial de relámpago de arco presente.

Peligro de electricidad (EH), Anti estático y disipador electrostático (EDS) Seguridad Botas. 

Peligro de electricidad Las botas de seguridad con clasificación (EH) son botas de seguridad AISLANTES, lo que significa que proporcionan una fuente secundaria de protección contra descargas eléctricas o electrocución.

La diferencia en la protección es que Peligro de electricidad zapatos reducen la posibilidad de eléctrico choque o electrocución, mientras que los zapatos conductores y de disipación de estática reducen la posibilidad de descargas estáticas y descargas estáticas.

Ver enlace al video aquí

La clasificación de arco de una tela es una medida de la cantidad de energía que puede absorber antes de que la energía penetre o se mueva a través de ella con suficiente fuerza para tener un 50 % de probabilidad de causar una segunda o tercera -grado de quemadura. El valor de una calificación de arco se mide en unidades de calorías/cm2.

Al utilizar la jerarquía de controles de riesgo, como los procedimientos de bloqueo/etiquetado, para poner el equipo en una condición de trabajo eléctricamente segura, aquellos que trabajan en equipos eléctricos energizados siempre deben usar ropa personal resistente al arco eléctrico (AR)/resistente al fuego (FR). equipo de protección (EPP) en un lugar de trabajo para ayudar a mitigar las lesiones

Trabajar en o cerca de equipos energizados o potencialmente energizados amenaza a los empleados con peligro de descarga eléctrica/electrocución y arco eléctrico.

Para protegerse de lesiones o incluso de la muerte, los trabajadores deben usar equipo de protección personal (EPP) como última línea de defensa.

Cuando se trata de mantener limpio su PPE, hay algunas cosas que puede hacer para proteger y prolongar la vida útil y la forma de la(s) prenda(s).

• No use acondicionadores de telas (suavizante). Puede cubrir la prenda y comprometer las propiedades ignífugas inherentes.
• No usa blanqueador. Esto no afectará la protección inherente, pero puede reducir la calidad y apariencia de la prenda.
• No utilice detergentes que contengan lejía, blanqueadores ópticos o productos químicos muy fuertes. Recomendamos utilizar detergente líquido Non-Bio.
• Asegúrese de que todos los cierres, cremalleras, etc. estén cerrados antes del lavado.
• Lave las prendas STRATA® por separado de otras prendas.
• Lave las prendas STRATA® por tipo, es decir, la parte superior juntas.
• No lave prendas de colores claros y oscuros juntas.
• Lave a la temperatura recomendada como se indica en la etiqueta de cuidado de lavado de STRATA®.
• Lave las prendas muy sucias por separado.
• Las prendas manchadas de grasa deben tratarse previamente antes de lavarlas, la limpieza en seco puede ser más efectiva

Para obtener más información sobre nuestras instrucciones de lavado recomendadas haga clic aquí, alternativamente, póngase en contacto con nosotros en el chat en vivo o por correo electrónico a info@strata-protection.com

En el Reino Unido y Europa no se establece explícitamente que la ropa de protección contra arco eléctrico sea un requisito legal, pero hay mucha orientación que incluiría el uso de ropa protectora contra arco eléctrico y en un tribunal de justicia se interpretará como ilegal si es adecuada. No se proporcionó EPP cuando había riesgo de arco.

Algunas referencias:

Ley de salud y seguridad en el trabajo, etc. de 1974: explicación de la legislación (hse.gov.uk)

Los Avisos de Ejecución que citan la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo se refieren a incumplimientos de las siguientes disposiciones:

2/1: Será deber de todo empleador garantizar, en la medida de lo razonablemente posible, la salud, la seguridad y el bienestar en el trabajo de todos sus empleados.

3/1: Será deber de todo empleador llevar a cabo su empresa de tal manera que asegure, en la medida de lo razonablemente posible, que las personas que no estén en su empleo y que puedan verse afectadas por el mismo no estén expuestas a riesgos para su salud o seguridad. .

TheElectricity at Work Regulations 1989. Orientación sobre las Regulaciones (hse.gov.uk)

Los Avisos de Ejecución que citan el Reglamento de Electricidad en el Trabajo se refieren a incumplimientos de las siguientes
Reglamento:

4: (1) Todos los sistemas serán en todo momento de tal construcción que prevengan, en la medida de lo razonablemente posible, cualquier peligro.

(2) Según sea necesario para prevenir el peligro, todos los sistemas se mantendrán para prevenir, en la medida de lo razonablemente posible, dicho peligro.

3) Toda actividad laboral, incluida la operación, el uso y el mantenimiento de un sistema y el trabajo cerca de un sistema, se llevará a cabo de tal manera que no dé lugar, en la medida de lo razonablemente posible, a un peligro.

6: Equipos eléctricos que razonablemente pueden estar expuestos a:

(a) daños mecánicos;

(b) los efectos del clima, los peligros naturales, la temperatura o la presión;

(c) los efectos de condiciones húmedas, sucias, polvorientas o corrosivas; o

d) cualquier sustancia inflamable o explosiva, incluidos polvos, vapores o gases,

deberán ser de tal construcción o estar protegidos según sea necesario para evitar, en la medida de lo razonablemente posible, el peligro que surja de dicha exposición.

14: Ninguna persona debe participar en ninguna actividad laboral en o tan cerca de un conductor vivo (a menos que esté adecuadamente cubierto con material aislante para evitar el peligro) que pueda surgir un peligro a menos que:

(a) es irrazonable en todas las circunstancias que esté muerta; y

(b) es razonable en todas las circunstancias que él esté trabajando en él o cerca de él mientras esté vivo; y

(c) se toman las precauciones adecuadas (incluyendo, cuando sea necesario, la provisión de equipo de protección adecuado) para evitar lesiones.

16: Ninguna persona se dedicará a ninguna actividad laboral en la que el conocimiento técnico o la experiencia sean necesarios para prevenir un peligro o, en su caso, una lesión, a menos que posea dicho conocimiento o experiencia, o esté bajo el grado de supervisión que sea apropiado teniendo en cuenta la naturaleza del trabajo.

HSE - Minería: Reglamento de Minas 2014

11: El operador de la mina debe asegurarse de que:

(a) ninguna persona emprende ningún trabajo en la mina a menos que la persona sea competente para hacer ese trabajo o lo haga bajo la instrucción y supervisión de otra persona que sea competente para dar instrucción y supervisar la realización de ese trabajo ; y

(b) no se emprende ningún trabajo en la mina a menos que esté presente un número suficiente de personas que tengan la competencia necesaria para realizar las tareas que les han sido asignadas.

15: El operador de la mina debe—

(a) preparar y mantener actualizado un plan escrito adecuado para la inspección, el mantenimiento y la prueba sistemáticos de todas las instalaciones y equipos eléctricos y mecánicos de la mina, con miras a garantizar la salud y la seguridad de las personas que trabajan en la mina ;

(b) asegurarse de que, en su caso, se realicen informes escritos adecuados de las inspecciones y que cada informe registre los defectos significativos y las medidas adoptadas o propuestas para subsanarlos; y

(c) garantizar que se tomen las medidas propuestas en un informe, siempre que sean adecuadas.

Reglamento de gestión de la salud y la seguridad en el trabajo de 1999 (legislation.gov.uk)

Los Avisos de Cumplimiento que citan el Reglamento de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo de 1999 se refieren a incumplimientos de los siguientes Reglamentos:

3: (1) Todo empleador deberá hacer una evaluación adecuada y suficiente de:

(a) los riesgos para la salud y la seguridad de sus empleados a los que están expuestos mientras están en el trabajo; y

(b) los riesgos para la salud y la seguridad de las personas que no están a su servicio que surjan de o en relación con la realización de su empresa,…..

Construcción - Reglamentos de gestión y diseño de la construcción de 2015 (hse.gov.uk)

Los Avisos de Ejecución que citan las Regulaciones de Construcción (Diseño y Gestión) de 2015 se refieren a incumplimientos de las siguientes Regulaciones:

25: (1) Donde sea necesario para prevenir peligros, las instalaciones de distribución de energía deben estar convenientemente ubicadas, periódicamente controladas y claramente señalizadas.

(2) Cuando exista un riesgo para el trabajo de construcción debido a los cables eléctricos aéreos:

(a) deben alejarse de la zona de riesgo; o

b) la energía debe estar aislada y, en su caso, puesta a tierra.

(3) Si no es razonablemente factible cumplir con el párrafo (2)(a) o (b), se deben proporcionar avisos de advertencia adecuados junto con uno o más de los siguientes:

(a) barreras adecuadas para excluir el equipo de trabajo que no se necesita;

(b) protecciones suspendidas donde los vehículos deben pasar por debajo de los cables; o

c) medidas que proporcionen un nivel equivalente de seguridad.

(4) El trabajo de construcción que pueda crear un riesgo para la salud o la seguridad de un servicio subterráneo, o de daños o perturbaciones del mismo, no debe llevarse a cabo a menos que se hayan tomado medidas adecuadas y suficientes (incluidas las medidas exigidas por este reglamento). se han tomado para prevenir el riesgo, en la medida en que sea razonablemente factible.

Electricidad en el trabajo: prácticas laborales seguras HSG85 (hse.gov.uk)

Página 14 Decidir si se pueden tomar las precauciones adecuadas para evitar lesiones32 Siempre que se hayan cumplido los requisitos anteriores, el trabajo bajo tensión solo puede justificarse si se toman las precauciones adecuadas para evitar lesiones derivadas de los peligros identificados en la evaluación de riesgos. Las precauciones deberían haberse identificado en la evaluación de riesgos y podrían incluir:

■ instalar aislamiento temporal, recintos protectores o pantallas para evitar que las piezas con diferentes potenciales se toquen al mismo tiempo;

■ usar barreras temporales con avisos de advertencia colocados para mantener a las personas no autorizadas alejadas del área de trabajo;

■ garantizar que se establezcan y mantengan los espacios adecuados cuando se trabaje cerca de equipos activos (consulte el Apéndice 3 del Memorándum y la Sección 729 de BS 7671:2008 (+A1:2011) para obtener información sobre los espacios libres). Para trabajos cerca de líneas eléctricas aéreas activas, consulte GS6 Evitar el peligro de las líneas eléctricas aéreas;13

■ asegurarse de que los trabajadores entiendan la tarea y el sistema en el que se trabajará (la claridad de las instrucciones es esencial), estén capacitados y tengan experiencia, y sigan los procedimientos correctos. Deben ser competentes para darse cuenta de sus propias limitaciones y saber cuándo buscar ayuda;

■ proporcionar iluminación y espacio de trabajo adecuados y libres de riesgos de tropiezos. Se pueden encontrar más detalles sobre la iluminación en el trabajo en HSG38 Iluminación en el trabajo;14

■ utilizar herramientas robustas y debidamente aisladas (ver BS EN 6090015);

■ usando instrumentos de prueba con sondas aisladas y conductores con fusibles (ver GS38Equipo de prueba eléctrico para uso de electricistas.16);

■ mantener las herramientas y el equipo de prueba en buenas condiciones y reemplazarlos si están dañados;

■ almacenar las herramientas correctamente (no se deben utilizar superficies horizontales ni salientes dentro de los armarios de control) y asegurarse de que objetos como herramientas y pernos no puedan caer sobre las partes activas expuestas;

■ evitar trabajar en solitario. Es necesaria una acción rápida en caso de descarga eléctrica para desconectar el suministro y brindar asistencia, por lo que generalmente será necesario estar acompañado por alguien que sea competente para hacer que el sistema sea seguro y evitar lesiones;

■ proporcionar y utilizar equipo de protección personal (PPE) correcto para reducir el riesgo de contacto con partes vivas o tierra, por ejemplo, guantes aislantes, esteras aislantes (ver BS EN 61111:2009). Si existe un riesgo de quemaduras por arcos eléctricos o descargas eléctricas que no se pueden evitar, considere el uso de EPP resistente a las llamas, con aislamiento térmico y de clasificación adecuada (incluida la protección para la cara y los ojos). El EPP debe inspeccionarse con frecuencia y reemplazarse si está dañado. Los requisitos relacionados con el EPP están cubiertos por el Reglamento de Equipo de Protección Personal en el Trabajo de 1992

Mantenimiento de la seguridad de la aparamenta eléctrica HSG230 (hse.gov.uk)

La seguridad eléctrica y usted: una breve guía (INDG231(rev1)) (hse.gov.uk)

Seguridad de aparamenta eléctrica: una guía para propietarios y usuarios (hse.gov.uk)

Evitar el peligro de los servicios subterráneos HSG47 (hse.gov.uk)

Equipo de prueba eléctrico para uso de electricistas GS38 (hse.gov.uk)

Seguridad en las pruebas eléctricas en el trabajo (hse.gov.uk)

Protección contra arco eléctrico (theiet.org)

BS 7671 -18.ª edición - Normativas de cableado de IET (theiet.org)

CAPÍTULO 13
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
131PROTECCIÓN PARA LA SEGURIDAD

131.1 Generalidades

Los requisitos de este capítulo están destinados a garantizar la seguridad de las personas, el ganado y la propiedad contra los peligros y daños que puedan surgir en el uso razonable de las instalaciones eléctricas. Los requisitos para garantizar la seguridad del ganado son aplicables en los lugares destinados a ellos.

En las instalaciones eléctricas, el riesgo de lesiones puede deberse a:

i) corrientes de choque

(ii) temperaturas excesivas que puedan causar quemaduras, incendios y otros efectos nocivos

(iii) encendido de una atmósfera potencialmente explosiva

(iv) bajo voltaje, sobrevoltaje y perturbaciones electromagnéticas que puedan causar o resultar en lesiones o daños

(v) movimiento mecánico de equipos accionados eléctricamente, en la medida en que se pretenda prevenir dicha lesión

por conmutación eléctrica de emergencia o por conmutación eléctrica para el mantenimiento mecánico de equipos no eléctricos

partes de dicho equipo

(vi) interrupciones del suministro eléctrico y/o interrupción de los servicios de seguridad

(vii) formación de arcos o quemaduras, que puedan causar efectos cegadores, presión excesiva y/o gases tóxicos

EN 61936-1. Instalaciones de potencia superior a 1 kVca.c.. Normas comunes

IEC61482-2 Trabajos en tensión. Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco eléctrico.

BS EN61243-3 Trabajo en vivo. Detectores de voltaje. Institución británica de estándares de bajo voltaje de dos polos

BS EN61010 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio British Standards Institution

BS EN50110-1:2013 Operación de instalaciones eléctricas. Requerimientos generales

En Europa, cualquier EPI vendido debe cumplir los requisitos de la directiva EPI 89/686/CEE. Esto se implementa en el Reino Unido como parte de las Regulaciones de Equipo de Protección Personal en el Trabajo (2002).

Detalla las categorías a las que se ajusta el PPE y cómo se debe controlar su rendimiento y producción. La ropa de protección contra arco eléctrico es PPE de "Categoría III" y debe tener aprobación de tipo y la calidad continua del producto debe auditarse por completo durante la vida útil de la prenda.

Este es el reglamento bajo el cual se puede emitir una marca CE. No se puede aplicar una marca CE a la ropa de arco eléctrico a menos que se obtenga una aprobación de tipo (artículo 10) y una evaluación de la calidad de producción (artículo 11A o 11B). Sin estos documentos, no se puede vender el PPE Arc Flash.

La ropa Arc Flash ahora está diseñada para cumplir con los requisitos de varias especificaciones y estándares técnicos nuevos y actualizados. Siendo las claves:

BS EN 61482-1-1 Este método de prueba cubre la prueba de arco "abierto" o sin restricciones de materiales y prendas. El resultado de esta prueba es una "Clasificación de arco", comúnmente dada como un Valor de rendimiento térmico de arco (ATPV) o Energía de umbral abierto (EBT50). Esto generalmente se da en unidades de calorías por centímetro cuadrado (cal/cm2). El método de prueba requiere que AMBOS materiales y prendas producidas a partir de ellos se prueben antes de que puedan recibir la marca CE. Este es el mismo método empleado en la norma ASTM F1959 para telas en los EE. UU.

BS EN 61482-1-2 Este método de prueba cubre la prueba de "caja" o arco restringido de materiales y prendas. El resultado de esta prueba es una "clase de protección", ya sea Clase 1 (4000 amperios) o Clase 2 (8000 amperios). Con solo 2 niveles básicos, este es un método muy básico para evaluar la protección contra arcos y el comité técnico del Reino Unido responsable de estos estándares sugiere que BS EN61482-1-1 es el mejor método de prueba. El método de prueba requiere que AMBOS materiales y prendas producidas a partir de ellos se prueben antes de que puedan recibir la marca CE.

CEI 61482-2 Un estándar internacional que aún no se ha "armonizado" en toda Europa debido a desacuerdos o malentendidos sobre la forma en que se calcula la "clasificación de arco" en las pruebas EN61482-1-1. IEC61482-2 es una especificación técnica que define cómo fabricar prendas Arc Flash. No cubre ropa de mano, sombreros o calzado.

BS EN ISO 11612 Un estándar internacional que cubre la ropa que protege contra el calor y las llamas. Los requisitos de este estándar proporcionan una buena base y pautas de construcción para la ropa Arc Flash y, por lo tanto, siempre debe usarse. Al igual que con los métodos de prueba de arco eléctrico, se debe evaluar el rendimiento de las prendas completas, no solo de las telas constituyentes. Se aplican letras de código que definen el tipo de calor y llama con el que se ha probado una prenda.

BS EN 61482-1-1 Este método de prueba cubre la prueba de arco "abierto" o sin restricciones de materiales y prendas. El resultado de esta prueba es una "Clasificación de arco", comúnmente dada como un Valor de rendimiento térmico de arco (ATPV) o Energía de umbral abierto (EBT50). Esto generalmente se da en unidades de calorías por centímetro cuadrado (cal/cm2). El método de prueba requiere que AMBOS materiales y las prendas producidas a partir de ellos se prueben antes de que puedan recibir la marca CE. Este es el mismo método empleado en la norma ASTM F1959 para telas en los EE. UU.

BS EN 61482-1-2 Este método de prueba cubre la prueba de "caja" o arco restringido de materiales y prendas. El resultado de esta prueba es una "clase de protección", ya sea Clase 1 (4000 amperios) o Clase 2 (8000 amperios). Con solo 2 niveles básicos, este es un método muy básico para evaluar la protección contra arcos y el comité técnico del Reino Unido responsable de estos estándares sugiere que BS EN61482-1-1 es el mejor método de prueba. El método de prueba requiere que AMBOS materiales y prendas producidas a partir de ellos se prueben antes de que puedan recibir la marca CE.

CEI 61482-2 Un estándar internacional que aún no se ha "armonizado" en toda Europa debido a desacuerdos o malentendidos sobre la forma en que se calcula la "clasificación de arco" en las pruebas EN61482-1-1. IEC61482-2 es una especificación técnica que define cómo fabricar prendas Arc Flash. No cubre ropa de mano, sombreros o calzado.

Estándares de arco eléctrico y métodos de prueba

ASTM F1506: Especificación de rendimiento estándar para material textil para prendas de vestir para uso de trabajadores eléctricos expuestos a arco eléctrico momentáneo y peligros térmicos relacionados. 

Esta es la norma que rige para la ropa resistente al fuego de ASTM. La norma tiene dos requisitos básicos:

Una muestra de tela debe autoextinguirse en menos de 2 segundos después de la llama y menos de 6″ de longitud de carbonización según el método de prueba ASTM D6413. Esta prueba de inflamabilidad se aplica a una muestra inicial y después de 25 ciclos de lavado.

La tela debe someterse a prueba para determinar el rendimiento térmico del arco de acuerdo con el método de prueba F1959 de ASTM. Los resultados de la prueba de rendimiento térmico del arco deben informarse al usuario final como una clasificación de arco en la etiqueta de la prenda.

No es necesario probar por separado diferentes colores del mismo tejido.

Una prenda que cumple con la norma ASTM F1506 cumple con OSHA 1910.269, NESC y NFPA 70E. ASTM F1506 es un estándar de aprobación/rechazo con requisitos para reportar información adicional no considerada para los criterios de aprobación/rechazo. Todas las prendas que cumplan con la norma ASTM F1506 deben estar etiquetadas con un código de seguimiento, una declaración de que la prenda cumple con los requisitos de la norma ASTM F1506, el nombre del fabricante, información sobre el tamaño, instrucciones de cuidado, contenido de fibra y clasificación de arco

ASTM F1891: Especificación estándar para ropa impermeable resistente al arco: 

Esta es la norma que rige para la ropa impermeable resistente al fuego de ASTM. Los siguientes son requisitos de la norma ASTM F1891:

Una muestra de tela debe autoextinguirse con <2 segundos después de la llama y <6″ de longitud de carbonización de acuerdo con el método de prueba ASTM D6413.

A diferencia de la norma ASTM F1506, la norma ASTM F1891 requiere que se pruebe cada color diferente de la misma tela.

La tela debe someterse a prueba para Arc ThermalPerformance de acuerdo con el Método de prueba F1959 de ASTM. Los resultados de la prueba Arc ThermalPerformance deben informarse al usuario final como una Clasificación de arco en la etiqueta de la prenda. La ropa impermeable que cumple con la norma ASTM F1891 cumple con OSHA 1910.269. La norma ASTM F1891 es un estándar de aprobación/rechazo con requisitos para informar información que no se considera para los criterios de aprobación/rechazo. Todas las prendas que cumplan con los requisitos de la norma ASTM F1891 deben indicarlo en la etiqueta de la prenda.

El material debe soportar una presión de agua de 30 psig sin fugas. Las costuras de la ropa de lluvia no deben exhibir ninguna evidencia de fuga cuando se exponen al agua a 3 psig durante (2) dos minutos.

El material deberá tener una resistencia al desgarro trapezoidal de 6 lbs. en la dirección de la urdimbre y 6 lbs. en la dirección de llenado.

Los materiales adheridos a la ropa impermeable deberán ser permanentes y eléctricamente no conductores, y no deberán degradar el rendimiento de la ropa impermeable.

El material impermeable debe ser resistente a las llamas y no se derrite ni gotea cuando se prueba de acuerdo con la norma ASTM D6413-08 y no debe exhibir más de 2 segundos después del tiempo de llama y menos de 6” de longitud carbonizada.

ASTM F1958: Método de prueba estándar para determinar la inflamabilidad de la ropa por exposición al arco eléctrico usando un maniquí

El método de prueba ASTM F1958 proporciona una forma de evaluar visualmente las prendas terminadas, ya que la prueba de clasificación de arco F1959 utiliza muestras de tela pequeñas, no prendas completas. Los maniquíes no tienen sensores térmicos debajo de las prendas y no predicen lesiones por quemaduras. Este método se utiliza principalmente para proporcionar una visión cualitativa del rendimiento, especialmente para botones, cremalleras, logotipos, ribetes, cintas reflectantes y otros componentes de prendas o características de diseño más allá del propio tejido FR.

ASTM F1959: Método de prueba estándar para determinar el rendimiento (valor) térmico del arco de materiales textiles para prendas de vestir mediante arco eléctrico y peligros térmicos relacionados

ASTM F1959 es el método de prueba utilizado para calcular los resultados cuantitativos (índices de arco) para telas FR. Las clasificaciones de arco son una medida de la protección térmica proporcionada por la tela en un arco eléctrico.

El propósito de este método de prueba es determinar cuánto calor bloqueará un determinado tejido (o sistema de tejidos) de un arco eléctrico antes de la aparición de quemaduras de segundo grado para el usuario.

La cantidad de energía bloqueada por el tejido se informa como valor de rendimiento térmico del arco (comúnmente abreviado como ATPV). El valor se informa como Umbral de apertura de rotura de energía (EBT) si la tela se abre antes de que se alcance el inicio de las quemaduras de segundo grado.

También se determina el factor de atenuación del calor (el porcentaje del calor total bloqueado por la tela para que no llegue al sensor).

Se deben informar los resultados de las pruebas de la norma ASTM F1959 para todas las prendas que cumplan con las normas ASTM F1506 o ASTM F1891. Además, la norma ASTM F1959 se usa para determinar los criterios de aprobación/rechazo de la norma ASTM F1891.

NFPA 70E: Norma para la Seguridad Eléctrica en el Lugar de Trabajo

OSHA 1910.269: La Operación y Mantenimiento de Líneas y Equipos de Generación, Control, Transformación, Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica.

NFPA 70E aborda los requisitos de seguridad eléctrica necesarios para proteger a los empleados durante actividades tales como la instalación, operación, mantenimiento y demolición de conductores eléctricos, equipos eléctricos, conductores y equipos de señalización y comunicaciones, y canalizaciones.

Con respecto a las prácticas laborales y el mantenimiento del sistema eléctrico, NFPA 70E proporciona información clave que falta en el Código Eléctrico Nacional (NEC). Si bien el NEC es útil para los responsables del mantenimiento y la ingeniería de equipos eléctricos, la NFPA 70E es una norma voluntaria dirigida deliberadamente a los trabajadores y empleadores para que comprendan e implementen las precauciones de seguridad. Si bien OSHA usa la Cláusula de deber general como base para las citaciones, OSHA comúnmente cita información de NFPA 70E como apoyo para hacer cumplir el cumplimiento con respecto a la seguridad eléctrica.

Exclusiones: Algunas industrias están excluidas de NFPA 70E: los trabajadores de transmisión, distribución y generación de servicios públicos (que están cubiertos por OSHA 1910.269), así como la industria marítima, de material rodante ferroviario y minera. A pesar de la exclusión, muchas de estas industrias protegen a los trabajadores con ropa resistente al fuego (FR) como práctica general.

Clases de sistema: NFPA 70E divide todos los procedimientos eléctricos en cinco clases y asigna capas mínimas de ropa FR y características de rendimiento para cada clase según el peligro presente.

Históricamente había cinco clases, pero la edición de 2015 eliminó la categoría “0”, quedando cuatro categorías.

Las clases se denominaron formalmente Categorías de riesgo y peligro (HRC), pero la edición de 2015 de la norma cambió la terminología a Categoría PPE (CAT).

Otras recomendaciones prácticas hechas dentro de NFPA 70E abordan preguntas frecuentes:

capas inferiores. No se permitirán fibras fundibles como acetato, nailon, poliéster, polipropileno y spandex en capas inferiores de tela (ropa interior) cerca de la piel. “Nota informativa n.º 1: Las prendas con clasificación de arco... generalmente proporcionan una clasificación de arco del sistema más alta que las capas inferiores de fibra inflamable que no se derriten. “Nota informativa n.° 2: La ropa interior o la ropa interior con clasificación de arco... generalmente proporciona una clasificación de arco del sistema más alta que la ropa interior o la ropa interior de fibras inflamables que no se derriten que se usan como capas interiores” (NFPA 70E-2012 p.33).

Capas. “Se permitirá el uso de prendas de fibras inflamables que no se derritan como capas inferiores junto con prendas con clasificación de arco en un sistema de capas para mayor protección. Si se utilizan prendas de fibras inflamables que no se derriten como capas inferiores, la clasificación de arco del sistema debe ser suficiente para evitar que se rompa la capa más interna con clasificación de arco al nivel esperado de energía incidente de exposición al arco para evitar la ignición de las capas inferiores inflamables. No se permitirá el uso de prendas que no sean ArcFlash para aumentar la clasificación de arco de una prenda o de un sistema de prendas” (NFPA 70E p. 32).

Cobertura. “La ropa deberá cubrir las áreas potencialmente expuestas de la manera más completa posible. Las mangas de las camisas se abrocharán a la muñeca y las camisas y chaquetas se cerrarán al cuello” (NFPA 70E-2012, p. 33).

Adaptar. “Se evitará la ropa ajustada. La ropa holgada proporciona aislamiento térmico adicional debido a los espacios de aire. La ropa con clasificación de arco debe ajustarse adecuadamente de modo que no interfiera con la tarea de trabajo” (NFPA 70E-2012, p.33).

La actualización más reciente de NFPA 70E es la edición de 2015. Los cambios de nota relacionados con la ropa de protección resistente al fuego incluyen:

Eliminación de la categoría 0: esta categoría permitía tejidos que no fueran FR pero que no se derritieran, como el algodón inflamable; ha sido eliminado. Cualquier situación con riesgo de arco eléctrico ahora requiere ropa Arc Flash FR.

Categoría HRC renombrada Categoría PPE: este cambio es solo semántico; las matemáticas y la lógica no cambiaron, pero el nombre se cambió para reflejar mejor el propósito. Espere ver un etiquetado externo que solía decir "HRC 2" pasar a "Cat 2".

Adición de un cuadro de sí/no para determinar si existe un peligro de arco eléctrico. La Tabla 130.7(C)(15)(A)(a) identifica cuándo se requiere PPE para arco eléctrico.

No se permite que los artículos conductores crucen el "límite de aproximación restringida"

La industria minera ahora está cubierta por 70E: se eliminó la exención minera en el alcance

Los cambios de nota relacionados con FR en la edición anterior, publicada en 2012, incluyeron:

Nueva terminología (Clasificado para arco): Resistente a las llamas (FR) se ha cambiado a "clasificado para arco (AR)" con respecto al equipo de protección personal (PPE) en toda la norma.

Los cálculos de arco eléctrico en el Anexo D ahora se alinean con la versión 2012 del NESC.

Las tablas de categorías de peligro/riesgo se han modificado para incluir la corriente de cortocircuito, el tiempo de eliminación de fallas y el límite potencial de arco eléctrico en cada una de las categorías de equipos principales en lugar de notas específicas al final de la tabla.

Requisito de protección para la cabeza:

Peligros Menos de 12 cal/cm2: Se debe usar una capucha o pasamontañas con clasificación de arco con un protector facial con clasificación de arco cuando la parte posterior de la cabeza está expuesta dentro del límite del arco eléctrico cuando el peligro está entre 1.2cal/cm2 y 12cal/cm2.

Riesgos superiores a 12 cal/cm2: Solo se debe usar una campana de arco eléctrico para riesgos mayores a 12 cal/cm2.

Voltajes CC: Históricamente, NFPA 70E se ha centrado principalmente en voltajes de CA (corriente alterna). La NFPA 70E de 2012 incluye más información sobre el cálculo y la protección contra voltajes de CC (corriente continua). La Tabla 130.4(C) (b) se usa para calcular distancias para los voltajes del sistema.

Límite de relámpago de arco: Ahora se incluye un límite específico en una nueva columna para cada tarea. Esta adición se alinea con la eliminación de la “regla de los cuatro pies” en la edición de 2009.

Aclaración del edificio: Se revisó la Sección 90.2(A)(4) para que diga: "Instalaciones utilizadas por la empresa de servicios públicos de electricidad, como edificios de oficinas, almacenes, garajes, talleres mecánicos y edificios recreativos". Esta eliminación aclara que NFPA 70E se aplica a estas áreas, incluso si son parte de una planta generadora, subestación o centro de control.

Una evaluación de riesgo de relámpago de arco o un estudio/análisis de peligro de relámpago de arco es un cálculo realizado por un ingeniero profesional para determinar la energía incidente térmica encontrada en cada ubicación que determina los distintos límites de relámpago de arco y qué equipo de protección personal (PPE) se debe usar al acercarse a cada límite.

El estudio de cortocircuito determina si todo el equipo cumple con el estándar OSHA 1910.303 (b)(4). Un estudio/análisis de arco eléctrico solo debe ser realizado por ingenieros eléctricos experimentados y calificados con conocimientos en ingeniería de sistemas de energía, IEEE 1584, NFPA 70E, cortocircuito, coordinación de dispositivos y estudios de arco eléctrico.

Aceptamos las principales tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, American Express), así como PayPal y Apple Pay para pagos seguros en línea.

Sí, ofrecemos envíos internacionales a países seleccionados. Durante el proceso de pago, puede ingresar su dirección de envío para ver si enviamos a su ubicación.

Una vez que se haya enviado su pedido, le enviaremos un correo electrónico de confirmación de envío con un número de seguimiento. Puede utilizar este número de seguimiento para seguir el progreso de su envío en el sitio web de nuestro transportista.

Para iniciar una devolución o cambio, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente o complete el formulario de devolución/cambio en nuestro sitio web. Lo guiaremos a través del proceso y le proporcionaremos las instrucciones necesarias.

Nuestro objetivo es procesar los pedidos rápidamente; por lo tanto, es mejor comunicarse con nuestro equipo de atención al cliente o el equipo de chat en vivo lo antes posible si necesita cancelar o modificar su pedido. Haremos todo lo posible para satisfacer su solicitud si el pedido aún no se ha enviado.

Sí, ofrecemos opciones de pedidos al por mayor. Póngase en contacto con nosotros en info@strata-protection.com y nuestro equipo lo ayudará con los detalles.

Si hay algo sobre lo que necesita más información, háganoslo saber. Contáctenos directamente en info@strata-protection.com